In this book Big Monster pays a visit to Little Monster and does various things that Little Monster would rather he did not do. At first, this saddens Little Monster, but eventually it learns to say no.
This delightful book marked the start of a partnership between three authors from Iceland, Sweden and the Faroe Islands which has produced many popular award-winning books, all of which focus on human relations and situations which all children face at some time.

The stories tell of two close, but very different friends: the Big Monster and the Little Monster. Through simple stories about their doings – climbing a mountain,
visiting a sick friend, going fishing – the series focuses on human relations and situations which all children face at some time. The simple narrations and powerful illustrations of the series open up a wonderful world of stories for children and parents alike.

• The Icelandic Illustration Award 2004
• The Booksellers Prize 2004 – The Best Icelandic Children’s Book.
• Shortlisted for The Children’s Book Jury – Bokjuryn award 2004, Sweden

“… a simple, beautiful and striking book that hits the spot. Best book I have read for a long time.”
Morgunbladid, Iceland

“This book will definitely become children’s favourite.”
Norrtelje Tidning, Sweden

“No! Said the Little Monster recounts the tale of a little monster whose peaceful afternoon is shattered by a knock at his door that fills him with dread, as the unwelcome guest is “the big monster” – an obnoxious, pushy beast. From here, the story takes a Proustian turn into recollection, as we journey through the little monster’s memories of the big monster’s transgressions, such as never letting the little monster do the hiding in a game of hide-and-go-seek, leaving the caps off the little monster’s new markers, and stealing money from the purse of the little monster’s mother.

How does the big monster get away with it, time and time again? Because, as the little monster recalls with increasing resentment, he never dares to say anything. All that bottled-up rage has got to come out sooner or later, and it does: he opens the door and screams “No!” at the big monster. The big monster, understandably taken aback by this sudden growth of a spine, back-pedals and begs the little monster to stop screaming. The little monster agrees to do so only if the big monster will agree to play nice. Remarkably, the big monster obliges and the two become good friends. We leave the two with the little monster confiding in us that if the big monster ever starts reverting to his old habits, he won’t hesitate to say “No” again.

As there aren’t nearly enough children’s books that encourage children to stand up for themselves while warning against repression, we think this is a fine book to read to your kids. The illustrations are darkly comical as well, and we hope to see more of Jonsdottir’s work in the future.”
Andie S Fontaine, Reykjavik Grapevine